See in Reader
1.5 KiB
pagkatinawag
"giunsa kamo pagtawag sa Dios aron mamahimong mga balaan"
Dili daghan kaninyo
"Gamay lamang kaninyo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)
sukaranan sa mga tawo
"paghukom sa mga tawo" o "mga panghunahuna o paagi sa mga tawo kung unsa ang maayo"
halangdon nga pagkatawo.
"pinasahi tungod kay ang inyong pamilya bililhon o inila"
gipili sa Dios ang gipakabuang nga mga butang sa kalibotan aron pakaulawan ang mga maalamon
"Gipili sa Dios aron gamiton alang sa kalibotan nga naghunahuna nga mga binuang aron pakaulawan kadtong gihunahuna sa kalibotan nga maalamon"
Gipili sa Dios ang huyang dinhi sa kalibotan aron pakaulawan ang mga kusganon.
"Gipili sa Dios nga gamiton kadtong gihunahuna sa kalibotan nga huyang aron pakaulawan kadtong naghunahuna nga kusgan sa kalibotan"
Sumpay nga Pamahayag:
Gipaklaro ni Pablo ang kahimtang sa mga magtutuo atubangan sa Dios.
Dili daghan kaninyo... Dili daghan kaninyo... Dili daghan kaninyo
"pipila lang gayod... pipila lang gayod... pipila lang gayod" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)
maalamon pinaagi sa sukdanan sa mga tawo
"kung unsa ang halos gitawag sa mga tawo nga maalamon"
gipili sa Dios...maalamon. Gipili sa Dios.. kusgan
Gibalikbalik ni Pablo sa makadaghan ang susamang mga pulong nga nagpasabot sa susamang butang aron sa pagpakita sa kalahian tali sa pamaagi sa Dios sa pagbuhat sa mga butang ug kung unsa ang hunahuna sa mga tawo sa buhaton sa Dios kanila. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)