ceb_tn/pro/25/04.md

# hugaw

Ang kasangkapan sa puthaw nga dili gusto sa mga tawo ug tangtangon nila pinaagi sa pagpainit sa puthaw.

# ang iyang trono matukod pinaagi sa pagbuhat

Ang trono usa ka puli sa ngalan alang sa gahom nga pagaharian. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagatukoron sa hari ang iyang trono pinaagi sa pagbuhat" o "mahimong aduna siyay gahom sa pagmando tungod kay nagbuhat siya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# hugaw`

			`Ang kasangkapan sa puthaw nga dili gusto sa mga tawo ug tangtangon nila pinaagi sa pagpainit sa puthaw.`

			`# ang iyang trono matukod pinaagi sa pagbuhat`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ang trono usa ka puli sa ngalan alang sa gahom nga pagaharian. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagatukoron sa hari ang iyang trono pinaagi sa pagbuhat" o "mahimong aduna siyay gahom sa pagmando tungod kay nagbuhat siya" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])`