2018-03-14 02:00:34 +00:00
|
|
|
# manglingkod
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o "ipapungko." Gamita ang pulong kung unsaon sa inyong kultura pagpahiluna ang mga tawo sa dihang mokaon sila.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# gikuha
|
|
|
|
|
|
2022-03-18 18:46:12 +00:00
|
|
|
"iyang gigunitan." Wala niya kini gikawat ngadto kanila. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
2018-03-14 02:00:34 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# tinapay
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"pan" o "tibuok pan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# mihangad
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ang pasabot niini 1) "Samtang mihangad" o 2) "Human mihangad."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# ilang gipangkuha
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"ang mga tinun-an gitigom sa tanan."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Kadtong nangaon
|
|
|
|
|
|
2022-03-18 18:46:12 +00:00
|
|
|
"Kadtong nangaon sa pan ug isda." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
See in Reader
