ceb_tn/jdg/11/12.md

# Unsa man kining panagbangi tali kanato

"Nganong aduna may panagbangi tali kanato?" Nangutana si Jepta ngadto sa hari nganong nasuko siya sa Israel.

# Nganong mianhi man kamo uban sa pagpamugos sa pagkuha sa among yuta

Nagpasabot kini sa hari sa Ammon, nga gisulti  dinhi ingon nga kasundalohan sa Ammon. Ang ubang paagi sa paghubad: Nganong mianhi man ang imong kasundalohan sa pag-ilog sa among yuta" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# mianhi man kamo uban sa pagpamugos sa pagkuha

"mianhi sa pagkuha nga pinugos"

# Arnon ... Jabok

Pangalan kini sa duha ka suba.

# latas sa Jordan

"sa pikas bahin sa Suba sa Jordan"

# nga malinawon

"malinawon" o "ayaw pagsulay sa pagpanalipod kanila"
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# Unsa man kining panagbangi tali kanato`

			`"Nganong aduna may panagbangi tali kanato?" Nangutana si Jepta ngadto sa hari nganong nasuko siya sa Israel.`

			`# Nganong mianhi man kamo uban sa pagpamugos sa pagkuha sa among yuta`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Nagpasabot kini sa hari sa Ammon, nga gisulti dinhi ingon nga kasundalohan sa Ammon. Ang ubang paagi sa paghubad: Nganong mianhi man ang imong kasundalohan sa pag-ilog sa among yuta" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# mianhi man kamo uban sa pagpamugos sa pagkuha`

			`"mianhi sa pagkuha nga pinugos"`

			`# Arnon ... Jabok`

			`Pangalan kini sa duha ka suba.`

			`# latas sa Jordan`

			`"sa pikas bahin sa Suba sa Jordan"`

			`# nga malinawon`

			`"malinawon" o "ayaw pagsulay sa pagpanalipod kanila"`