Si Santiago naggamit niini nga pangutana sa pagtudlo sa iyang tigpaminaw mahitungod sa hustong kinaiya. Ang mga pulong nga "maalamon" ug "masinabtanon" nagpasabot lamang sa samang butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang tawo nga naghunahuna nga siya maalamon mahimong." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
Ang pulong nga "kasingkasing" naghisgot sa mga pagbati o mga hunahuna. Ang ubang paagi sa paghubad: dili makig-ambit sa uban ug kanunay ibutang ang iyang kaugalingon sa una." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])