ceb_tn/ezk/07/03.md

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Mao kini ang mga pulong ni Yahweh ngadto sa mga Israelita.

# anaa na kaninyo ang kataposan

"natapos na ang inyong kinabuhi" o "miabot na ang kataposan sa inyong panahon"

# sumala sa inyong mga pamaagi

"sumala sa mga butang nga inyong gibuhat" o "tungod sa daotang mga butang nga inyong gibuhat"

# ipasumbalik ko kaninyo ang tanan ninyong daotan nga mga binuhatan

"Ipasinati ko kaninyo ang sangpotanan sa inyong malaw-ay nga binuhatan" o "silotan ko kamo sa pagbuhat niadtong mga butang nga akong gikasilagan pag-ayo"

# daotan nga mga binuhatan

Naghisgot kini sa mga binuhatan nga gikasilagan sa Dios.

# tungod kay dili ako magpakita ug kaluoy diha kaninyo

"Tungod kay dili ako magpakita ug kaluoy kaninyo"

# ipasumbalik ang inyong mga pamaagi

"Ipasinati ko kaninyo ang mga sangpotanan sa dili maayo ninyong binuhatan" o "silotan ko kamo tungod sa mga daotan ninyong gibuhat."

# maanaa sa inyong taliwala ang inyong daotang mga binuhatan

 1) "ang sangpotan sa inyong mga ngil-ad nga binuhatan nga nakapalibot kaninyo" o 2) "uban kaninyo ang inyong mga diosdios ug walay gahom." Dinhi ang ngil-ad nga binuhatan nagpasabot sa silot alang sa mga binuhatan nga gikasilagan sa Dios, o sa ilang mga diosdios, nga gikasilagan sa Dios. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]).