ceb_tn/psa/011/003.md

# Kay kung magun-ob ang mga patukoranan, unsa man ang mahimo sa mga matarong?

Dinhi ang "mga patukoranan" naghisgot sa balaod ug sa sugo. Kini nga pangutana gipangutana aron maipaklaro. Mahimo kining hubaron ingon nga pamahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga tawong matarong walay mahimo kung ang mga tawong daotan dili silotan sa dihang wala sila mituman sa mga balaod!" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# nagtan-aw ug nagsusi ang iyang mga mata sa mga anak sa katawhan.

Nasayod si Yahweh sa tanang nahitabo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gisusi niya ang tanang binuhatan sa katawhan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# mga anak sa katawhan

"katawhan"
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# Kay kung magun-ob ang mga patukoranan, unsa man ang mahimo sa mga matarong?`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Dinhi ang "mga patukoranan" naghisgot sa balaod ug sa sugo. Kini nga pangutana gipangutana aron maipaklaro. Mahimo kining hubaron ingon nga pamahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga tawong matarong walay mahimo kung ang mga tawong daotan dili silotan sa dihang wala sila mituman sa mga balaod!" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# nagtan-aw ug nagsusi ang iyang mga mata sa mga anak sa katawhan.`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Nasayod si Yahweh sa tanang nahitabo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gisusi niya ang tanang binuhatan sa katawhan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# mga anak sa katawhan`

			`"katawhan"`