ceb_tn/1ki/12/20.md

# sa dihang

Gigamit kini nga pulong aron sa pag-ila sa mahinungdanong panghitabo sa sugilanon. Kung ang imong pulong adunay pamaagi sa pagbuhat niini, mahimo nimo kining gamiton dinhi.

# sa dihang nakadungog ang tibuok Israel

Ubang paagi sa pagbuhat: "Sa dihang nadungog sa mga pangulo sa Israel"

# hari sa tibuok Israel

Ubang paagi sa paghubad: "hari sa tanang napulo ka tribo sa Israel" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# panimalay ni David

Ubang paagi sa paghubad: "Kaliwatan ni David" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# sa dihang`

			`Gigamit kini nga pulong aron sa pag-ila sa mahinungdanong panghitabo sa sugilanon. Kung ang imong pulong adunay pamaagi sa pagbuhat niini, mahimo nimo kining gamiton dinhi.`

			`# sa dihang nakadungog ang tibuok Israel`

			`Ubang paagi sa pagbuhat: "Sa dihang nadungog sa mga pangulo sa Israel"`

			`# hari sa tibuok Israel`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ubang paagi sa paghubad: "hari sa tanang napulo ka tribo sa Israel" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# panimalay ni David`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ubang paagi sa paghubad: "Kaliwatan ni David" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`