2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Kinatibuk-ang Kasayoran
Nagpadayon sa pakigsulti si Haring David ngadto kang Solomon kung unsaon pagdumala sa Israel.
# Shimei ... Gera
2022-03-18 18:46:12 +00:00
ngalan sa mga lalaki (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Benjaminhon
kaliwat ni Benjamin
# Bahurim ... Mahanaim
2022-03-18 18:46:12 +00:00
ngalan sa lugar (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# ayaw itugot nga dili siya masilotan
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "siguroha nga masilotan siya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Dad-on nimo ang ubanon niya nga ulo ngadto sa lubnganan uban ang dugo
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "siguroha nga mamatay siya sa kalisod" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
See in Reader
