ceb_tn/1ch/27/10.md

# Ang komandante alang sa ikapito nga bulan mao si Helez nga taga-Pelon, gikan sa katawhan ni Efraim

"si Helez, ang taga-Pelon, nga gikan sa katawhan ni Efraim, nga mao ang komander alang sa ikapito nga bulan."

# ikapito nga bulan

Mao kini ang ikapitong bulan sa Hebreohanon nga kalendaryo. Panahon kini sa kataposang bahin sa Septembre ug ang unang bahin sa Oktobre sama sa kalendaryo nga atong ginagamit karon.. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] ug [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# si Helez ... si Sibecai ... si Zera ... si Abi Ezer

Mao kini ang mga ngalan sa mga lalaki. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# taga-Pelon ... taga-Husha ... taga-Anatot

Mao kini ang mga ngalan sa mga tribo o sa mga banay. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# 24,000 ka kalalakin-an

24 ka libo nga kalalakin-an "24,000 ka mga lalaki"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# ikawalo nga bulan

Mao kini ang ikawalong bulan sa Hebreohanon nga kalendaryo. Panahon kini sa kataposang bahin sa Oktubre ug ang unang bahin sa Nobyembre sama sa atong kalendaryo nga atong ginagamit karon. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and)

# ikasiyam nga bulan

Mao kini ang ikasiyam nga bulan sa Hebreohanon nga kalendaryo. Panahon kini sa kataposang bahin sa Nobyembre ug ang unang bahin sa Desyembre sama sa kalendaryo nga atong ginagamit karon. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and)