forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
16 lines
1.1 KiB
Markdown
16 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# taliwala sa imong templo
|
||
|
|
|
||
|
|
"ingon nga kami anaa sa imong templo"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sama sa imong ngalan, Dios, ang pagdayeg kanimo lamang hangtod sa kinatumyan sa kalibotan
|
||
|
|
|
||
|
|
Dinhi ang pulong nga "ngalan" nagpasabot sa kinaiyahan sa Dios ug kadungganan. Ang duha ka mga pulong naghisgot mahitungod sa kadako sa kadungganan sa Dios pinaagi sa hilabihan nga pagdayeg sa mga katawhan kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang imong ngalan labihan ka dako....hinungdan nga ang mga tawo nagdayeg kanimo sa hilabihan" o "ang tanang katawhan nakadungog kanimo... busa ang mga katawhan sa tibuok kalibotan nagadayeg kanimo"
|
||
|
|
|
||
|
|
# hangtod sa kinatumyan sa kalibotan
|
||
|
|
|
||
|
|
Kini usa ka sambingay nga nagpasabot nga "bisan asa sa kalibotan". Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 46:8.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ang imong tuong kamot puno sa pagkamatarong
|
||
|
|
|
||
|
|
Ang manunulat naghisgot sa pagkamatarong nga daw kini usa ka butang nga magunitan sa Dios sa iyang kamot. Dinhi ang pulong nga "kamot" naghisgto sa gahom sa Dios ug katungod sa pagdumala. Ang ubang paagi sa paghubad: "imong gidumala uban ang pagkamatarong" o " matarong ang imong pagdumala"
|