ceb_tn/gal/05/16.md

# Sumpay nga Pamahayag

Si Pablo nagsaysay kung giunsa sa Espiritu paghatag sa pagpugong sa sala.

# ninyo

daghan (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# lakaw pinaagi sa Espiritu

Ang paglakaw mao ang usa ka sambingay sa pagbiya. Sa laing hubad: "ang pagpahigayon sa inyong kinabuhi sa gahom sa Balaang Espiritu" o "magpuyo sa inyong kinabuhi nga nagsalig sa Espiritu"  (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# dili ninyo tumanon ang tinguha sa unod

Sa laing hubad: "dili ninyo matuman ang tinguha sa inyong tawhanong kinaiya sa pagkabuhat ug sala"

# dili na kamo ilalom sa balaod

Sa laing hubad: "dili obligado sa pagtuman sa balaod ni Moises"
initial upload 2018-03-14 02:00:34 +00:00			`# Sumpay nga Pamahayag`

			`Si Pablo nagsaysay kung giunsa sa Espiritu paghatag sa pagpugong sa sala.`

			`# ninyo`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`daghan (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`
initial upload 2018-03-14 02:00:34 +00:00
			`# lakaw pinaagi sa Espiritu`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ang paglakaw mao ang usa ka sambingay sa pagbiya. Sa laing hubad: "ang pagpahigayon sa inyong kinabuhi sa gahom sa Balaang Espiritu" o "magpuyo sa inyong kinabuhi nga nagsalig sa Espiritu" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial upload 2018-03-14 02:00:34 +00:00
			`# dili ninyo tumanon ang tinguha sa unod`

			`Sa laing hubad: "dili ninyo matuman ang tinguha sa inyong tawhanong kinaiya sa pagkabuhat ug sala"`

			`# dili na kamo ilalom sa balaod`

			`Sa laing hubad: "dili obligado sa pagtuman sa balaod ni Moises"`