ceb_tn/gal/05/05.md

# Kay

Sa laing hubad: "tungod kay kini"

# pinaagi sa pagtuo, kita nagahulat sa pagsalig sa pagkamatarong

Ang pasabot mao ang 1) "kita naghulat pinaagi sa pagtuo alang sa pagsalig sa pagkamatarong" o 2) "kita naghulat alang sa pagsalig sa pagkamatarong nga moabot pinaagi sa pagtuo."

# kita

Kini naghisgot kang Pablo ug kadtong misupak sa pagtuli sa mga Cristohanon. Tingali iyang giapil ang taga Galacia. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# kita nagahulat

Nagapaabot nga malaumon, naghinamhinam, mapailubon

# pagsalig sa pagkamatarong

Sa laing hubad: "kita adunay pagsalig nga ang Dios magdeklara kanato nga matarong"

# ni tinuli o dili tinuli

paghulagway alang sa pagka-Judio o usa ka dili Judio (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Pagtuo lamang ang namuhat pinaagi sa gugma

Sa laing hubad: "Sa niana, ang Dios nagpakabana sa atong pagtuo sa Dios, nga gipakita pinaagi sa paghigugma sa uban"

# nagpasabot sa usa ka butang

Bililhon, o may bili

# Midagan kamo

Sa laing hubad: "Inyong gibuhat kung unsa ang gitudlo ni Jesus"

# Ang pagdani sa pagbuhat niana dili kana gikan kaniya nga mitawag kaninyo

Sa laing hubad: "Ang usa nga midani kaninyo sa pagbuhat niana dili Dios , ang usa nga nagtawag kaninyo" nga mahimong iyang katawhan

# pagdani

Ang pagdani sa usa ka tawo mao ang pagkuha nianang tawhana sa pagbag-o kung unsa ang iyang gituohan nga mahimong tinuod ug sa pagbuhat nga lahi-lahi.