ceb_tn/1ch/21/16.md

# adunay espada sa iyang kamot

Ang ubang paagi sa paghubad: "andam na sa pagsulong" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Dili ba ako man ang nagsugo nga iphon ang kasundalohan?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako maoy nagmando nga ihapon ang mga kasundalohan." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Apan kining mga karnero

Gihulagway ni David ang katawhan sa Israel sama sa matang sa mananap nga mosalig ug mosunod sa pangulo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# unsa may ilang nahimo?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala gayod silay nahimo nga angayan silotan." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])