ceb_tn/1ch/17/01.md

# nahimutang

aron maharuhay ug malipayon, nga walay gitinguha nga mobalhin o mausab.

# puluy-anan nga sedro

Ang kahoy nga sedro giisip nga pinakamaayong kahoy alang sa pagtukod.

# buhata kung unsa ang anaa sa imong kasingkasing

Naghisgot si David sa bahin sa lawas nga adunay mga pagbati. Ang ubang paagi sa paghubad: "buhata kung unsa ang buot mong buhaton"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# nag-uban ang Dios kanimo

Anaa sa kasabotan tali sa Dios sama lamang nga nagtrabaho ka uban kaniya kay tabangan ka sa Dios nga magmalamposon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Uyon ang Dios sa buot mong buhaton" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# nahimutang`

			`aron maharuhay ug malipayon, nga walay gitinguha nga mobalhin o mausab.`

			`# puluy-anan nga sedro`

			`Ang kahoy nga sedro giisip nga pinakamaayong kahoy alang sa pagtukod.`

			`# buhata kung unsa ang anaa sa imong kasingkasing`

fix links, bad formatting 2022-03-18 22:15:03 +00:00			`Naghisgot si David sa bahin sa lawas nga adunay mga pagbati. Ang ubang paagi sa paghubad: "buhata kung unsa ang buot mong buhaton" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# nag-uban ang Dios kanimo`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Anaa sa kasabotan tali sa Dios sama lamang nga nagtrabaho ka uban kaniya kay tabangan ka sa Dios nga magmalamposon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Uyon ang Dios sa buot mong buhaton" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`