2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Sanbalat ... Tobia
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Mga ngalan kini sa mga kalalakin-an. Hubara kini sama sa 2:9. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Geshem
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ngalan kini sa usa ka lalaki. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Unsa man kini ang inyong ginabuhat? Nagarebelde na ba kamo sa hari?
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Gigamit kini nga pangutana aron pagbiaybiay kang Nehemias. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagkabuang gayod nimo! Ayaw gayod pagsukol batok sa hari!" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# sa hari
Naghisgot kini kang Artaxerxes, ang hari sa Persia.
# molihok kami ug pagtukod
Ang ubang paagi sa paghubad: "mosugod sa pagtukod pag-usab"
# Apan wala kamoy makuha, walay katungod, ug walay kabahin sa kasaysayan sa Jerusalem
"Apan wala kay makuha, walay katungod, ug walay kabahin sa Jerusalem"
See in Reader
