2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Kinahanglan dili sila mangasawa
"Ang mga pari kinahanglan dili mangasawa"
# kay gilain sila
"kay gibalaan sila" ((UDB))
# Ilain ninyo siya
"Kamong katawhan kinahanglan ilhon ninyo ang pari nga balaan"
# kay siya ang maghalad sa tinapay ngadto sa Dios
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Dinhi ang pulong "tinapay" nagpasabot sa tanang kalan-on. Dili gayod mokaon si Yahweh niini nga mga halad. Hubara kini sa klaro nga pagkahubad nga dili gayod mokaon si Yahweh sa pagkaon. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Kinahanglan balaan siya alang kaninyo
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan ilhon ninyo siya nga balaan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Kinahanglan sungon siya
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan sunogon ninyo siya hangtod mamatay" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
See in Reader
