2018-04-18 19:48:29 +00:00
# pito ka adlaw
2022-03-18 18:46:12 +00:00
"pito ka adlaw" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# ikapito nga adlaw
2022-03-18 18:46:12 +00:00
"Ikapito" Ang ubang paagi sa paghubad: "ikapito" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# o sa bisan unsang butang nga gigamitan ug panit sa mananap
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang bisan unsa nga gamit sa tawo nga hinimo gikan sa panit sa mananap" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# bisan unsang butang diin nahikaplagan ang agup-op
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "bisan unsa nga adunay makadaot nga agup-op" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# hugaw ang maong panapton
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang usa ka butang nga gipahayag sa Dios ingon nga dili angay hikapon sa tawo gihisgotan ingon nga hugaw kini. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# makadala kini ug balatian
Magdala ug balatian ang makadaot nga agup-op ngadto sa tawo nga mogamit niini.
# Kinahanglan nga sunogon sa hingpit ang maong panapton.
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan niya kining sunogon sa hingpit" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
See in Reader
