ceb_tn/isa/65/22.md

# Kinatibuk-ang kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh mahitungod sa iyang matinumanon nga katawhan.

# kay ang adlaw sa mga kahoy mao ang adlaw sa akong katawhan

Ang "Adlaw" naghisgot sa kataas sa ilang kinabuhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "kay mabuhi ang akong katawhan samtang buhi ang mga kahoy" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# sila ang mga anak niadtong gipanalanginan ni Yahweh

Ang ubang paagi sa paghubad: "mga anak sila niadtong gipanalanginan ni Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# Kinatibuk-ang kasayoran:`

			`Nagpadayon sa pagsulti si Yahweh mahitungod sa iyang matinumanon nga katawhan.`

			`# kay ang adlaw sa mga kahoy mao ang adlaw sa akong katawhan`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ang "Adlaw" naghisgot sa kataas sa ilang kinabuhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "kay mabuhi ang akong katawhan samtang buhi ang mga kahoy" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# sila ang mga anak niadtong gipanalanginan ni Yahweh`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ang ubang paagi sa paghubad: "mga anak sila niadtong gipanalanginan ni Yahweh" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`