ceb_tn/isa/54/05.md

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon nga nakigsulti si Yahweh sa katawhan sa Jerusalem.

# Kay ang imong Magbubuhat mao ang imong bana

Gihigugma ug gipangga ni Yahweh ang iyang katawhan nga sama sa iyang pagsulti nga siya mao ang ilang bana. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Magbubuhat

Hubara kini sa samang paagi sa paghubad sa 17:6.

# si Yahweh nga labawng makagagahom

Hubara kini sa samang paagi sa paghubad sa 1:24.

# Ang Balaan sa Israel

Hubara kini sa samang paagi sa paghubad sa 5:15.

# Manluluwas

Hubara kini sa samang paagi sa paghubad sa 41:14.

# gitawag siya nga Dios sa tibuok kalibotan

Ang ubang paagi sa paghubad: " Dios siya sa tibuok kalibotan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Kay gitawag ka pagbalik ni Yahweh ingon nga asawa ... sama sa babaye nga nagminyo nga batan-on pa ug gisalikway

Gipadala palayo ni Yahweh ang iyang katawhan aron pagabihagon unya dad-on sila pagbalik nga sama sa gisulti ni Yahweh nga siya mao ang bana ug iyang gibiyaan ang iyang asawa apan gidawat na niya karon. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ug nagsubo diha sa espiritu

Dinhi ang "espiritu" nagpasabot sa kinasuloran sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug nagsubo" o "ug nagmasulob-on" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])