Dinhi ang "panimalay ni Juda" nagtumong sa iyang mga kaliwatan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang kaliwatan ni Juda" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Naghisgot kini sa katawhan sa Juda nga nagkadato ingon nga mga tanom sila nga mogamot ug mamunga. Ang ubang paagi sa paghubad: "magmalamboon sama sa tanom nga mogamot ug mamunga" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Kining duha ka mga linya sa mga pulong managsama ang ipasabot ug gigamit aron sa paghatag ug pagpaklaro sa usa ka nahibilin ug nakalahutay nga katawhan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
Naghisgot kini sa gibuhat ni Yahwehtungod sa iyang kadasig. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tungod sa iyang kadasig, Buhaton kini ni Yahweh nga labawng makagagahom" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])