ceb_tn/isa/24/06.md

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa paghulagway si Isaias sa umaabot nga panahon sa dihang hukman sa Dios ang kalibotan. Usahay maghulagway ang mga propeta sa umaabot nga panghitabo ingon nga butang nga nahitabo na kaniadto o sa karon nga panahon. Kini nagpaklaro sa panghitabo nga dayag nga mahitabo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])

# lamoyon sa tunglo ang yuta

Gihisgotan nga tunglohon ni Yahweh ang yuta ug gun-obon kini ingon nga ang tunglo usa ka ihalas  nga hayop nga mokaon sa hingpit sa kalibotan o hingpit nga sunogon sa kalayo ang kalibotan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ug makaplagan nga sad-an ang mga lumolupyo niini

Ang ubang paagi sa paghubad: "ug ipadayag ni Yahweh nga sad-an ang katawhan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# Kinatibuk-ang Kasayoran:`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Nagpadayon sa paghulagway si Isaias sa umaabot nga panahon sa dihang hukman sa Dios ang kalibotan. Usahay maghulagway ang mga propeta sa umaabot nga panghitabo ingon nga butang nga nahitabo na kaniadto o sa karon nga panahon. Kini nagpaklaro sa panghitabo nga dayag nga mahitabo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# lamoyon sa tunglo ang yuta`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Gihisgotan nga tunglohon ni Yahweh ang yuta ug gun-obon kini ingon nga ang tunglo usa ka ihalas nga hayop nga mokaon sa hingpit sa kalibotan o hingpit nga sunogon sa kalayo ang kalibotan. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# ug makaplagan nga sad-an ang mga lumolupyo niini`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Ang ubang paagi sa paghubad: "ug ipadayag ni Yahweh nga sad-an ang katawhan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`