ceb_tn/hos/09/03.md

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nag-istorya si propeta Hosea.

# yuta ni Yahweh

Kini nga pagpahayag naghatag ug timaan nga padayon si Yahweh nga nagtan-aw sa yuta sa Israel ingon nga iya kining bahandi, ug dili bahandi sa mga Israelita.

# hugaw nga pagkaon

Mao kini ang pagkaon nga sagad ginabalibaran sa mga Israelita sa pagkaon tungod kay kung mokaon sila niini mahugaw sila ug dili na sila dawaton ni Yahweh. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Alang kanila mahimong sama sa pagkaon sa pagbangutan ang ilang mga halad

Dinhi ang "pagkaon sa pagbangutan" nagpasabot sa gikaon nga pagkaon sa katawhan samtang nagbangutan sila tungod kay nahugaw sila ug dili madawat ngadto sa Dios. Nagpasabot kini nga giila ni Yahweh nga ang ilang mga halad hugaw ug dili niya kini dawaton. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Tungod kay ang pagkaon alang lamang sa ilang mga kaugalingon; dili kini moabot sa balay ni Yahweh

Makabaton ug pagkaon ang katawhan aron ilang  makaon, apan dili kini dawaton ni Yahweh ingon nga sakripisyo.

# dili kini moabot sa balay ni Yahweh

Ang hugaw nga pagkaon gihisgotan ingon nga makahimo kini sa pag-adto sa mga lugar sa iyang kaugalingon lamang. Hinuon, ang mga tawo gayod ang nagdala niini. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])