ceb_tn/gen/34/20.md

# niining mga tawhana

"Si Jacob, iyang mga anak nga lalaki, ug ang katawhan sa Israel"

# Kalinaw ang gidala niining mga tawhana kanato

Dinhi ang pulong "kanato" naglambigit kang Hamor, sa iyang anak nga lalaki, ug sa tanang katawhan nga iyang gika-istorya sa ganghaan sa siyudad. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# tugoti sila nga mopuyo sa yuta ug makabaligya ug pamalit dinhi

"tugoti sila nga makapuyo ug makabaligya ug makapalit"

# tinuod, ang yuta dako ra alang kanila

Gigamit ni Siquem ang pulong nga "tinuod" aron sa pagpasabot sa iyang gipamulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay, sa pagkatinuod ang yuta dako ra kaayo ug paigo ra" o "tungod kay, tinuod gayod, luag o dako ra alang kanila aron makapuyo dinhi"

# Kuhaon nato ang ilang mga anak nga babaye...ihatag kanila ang atong mga anak nga babaye

tan-awa giunsa sa paghubad ang managsamang pulong sa [GEN 34:9](./08.md).

# sa ganghaan sa ilang siyudad

Kasagaran kini nga ginabuhat sa mga pangulo ang pakigkita sa mga tawo sa ganghaan sa siyudad aron sa paghimo ug opisyal nga desisyon.