ceb_tn/gen/09/26.md

# Hinaot nga mapanalanginan si Yahweh

"Dalayegon si Yahweh" o "Angayan si Yahweh sa mga pagdayeg" o "Akong pagadayegon si Yahweh" (UDB)

# hinaot nga si Canaan mahimo niyang sulugoon

"Tugoti nga mahimong ulipon ni Jafet si Canaan." Lakip ang mga kaliwatan nila Canaan ug Jafet.

# Hinaot nga padak-on sa Dios si Jafet

Posible nga mga ipasabot 1) "Unta ang Dios magapalapad pa sa teritoryo ni Jafet" (UDB) o 2) "Unta ang Dios magapadaghan sa mga kaliwatan ni Jafet."

# ug tugotan siya nga mobuhat sa iyang pinuy-anan didto sa mga tolda ni Sem

"ug tugoti siya nga magpuyo nga malinawon uban si Sem." Lakip ang mga kaliwatan ni Jafet ug Sem.

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Kung mahimo, han-aya kini nga mga bersikulo sama nga kini gihan-ay dinhi aron sa pagpakita nga kini usa ka balaknong sinulat.

# Hinaot nga mapanalanginan si Yahweh, ang Dios ni Sem

"Dalayegon si Yahweh, ang Dios ni Sem," o "Si Yahweh, ang Dios ni Sem, angayan sa pagdayeg" o Akong pagadayegon si Yahweh, ang Dios ni Sem,"  (UDB)