ceb_tn/ezk/38/17.md

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa paghatag si Yahweh sa iyang mensahe kang Ezekiel alang kang Gog.

# Dili ba ikaw kadtong ... kanila?

Gigamit ni Yahweh kini nga pangutana aron  sa pagpaklaro nga siya ang nagdala kang Gog ngadto sa yuta sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "ikaw ang tawo nga ... kanila." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# akong gihisgotan

"nga akong gihisgotan"

# batok kanila

"batok sa katawhan sa Israel"
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00			`# Kinatibuk-ang Kasayoran:`

			`Nagpadayon sa paghatag si Yahweh sa iyang mensahe kang Ezekiel alang kang Gog.`

			`# Dili ba ikaw kadtong ... kanila?`

update links 2022-03-18 18:46:12 +00:00			`Gigamit ni Yahweh kini nga pangutana aron sa pagpaklaro nga siya ang nagdala kang Gog ngadto sa yuta sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "ikaw ang tawo nga ... kanila." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
OT books converted 2018-04-18 19:48:29 +00:00
			`# akong gihisgotan`

			`"nga akong gihisgotan"`

			`# batok kanila`

			`"batok sa katawhan sa Israel"`