2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Nganong kinahanglan man nga mamatay ka sa dili pa nimo higayon?
2022-03-18 18:46:12 +00:00
"Walay rason alang kanimo aron mamatay dayon sa dili pa nimo higayon nga mamatay." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# huptan mo gayod kining kaalam
2022-03-18 18:46:12 +00:00
"itugyan ang imong kaugalingon niini nga kaalam" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# kinahanglan nga dili nimo buhian ang pagkamatarong
2022-03-18 18:46:12 +00:00
"kinahanglan nga dili ka mohunong sa pagsulay nga mahimong matarong" o "kinahanglan magpadayon ka sa pagsulay nga mahimong matarong" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# makabuhat sa tanan niyang mga katungdanan
"buhaton ang tanang butang nga gidahom sa Dios kaniya."
See in Reader
