ceb_tn/deu/31/09.md

# gihatag kini sa mga pari, ang mga anak ni Levi

"gihatag kini sa mga Levita, ang mga pari"

# pito ka tuig

"7 ka tuig" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# sa kasaulogan sa pagpapas sa mga utang

"pagpapas sa mga kautangan"

# Kasaulogan sa mga Kabalayan

Ang ubang ngalan sa pagsaulog mao ang "Kapistahan sa mga Tabernakulo," "Kapistahan sa mga Payag," ug "Kapistahan sa mga natigom." Samtang nag-ani, ang mga mangunguma maghimo ug payag sa kaumahan. Kini nga kapistahan mahitabo human sa kataposang pag-ani sa tuig. Hubara kini sama sa 16:13.

# Yahweh nga imong Dios ... pagabasahon mo `

Nagsulti si Moises sa mga Israelita ingon nga daw usa sila ka tawo, busa ang pulong nga "imong" o "ikaw" dinhi naghisgot ug usa lang. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# aron ilang madungog

"aron nga madungog nila kini"