2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Kinatibuk-ang kasayoran:
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Nakigsulti si Moises sa mga Israelta ingon nga usa lamang sila ka tawo. (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# ug magbaton ka ug usa ka butang nga makakalot diha sa yuta alang sa imong mga hugaw nga ilubong
"ug kinahanglan aduna kay gamiton nga imong magamit sa pagkalot ug yuta"
# sa paglingkod nimo aron sa paghupay sa imong kaugalingon
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Mapaubsanon kini sa pagsulti ug kalibangon. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang molingkod ako aron malibang" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# kinahanglan mokalot ka niini
"kinahanglan mokalot ka pinaagi sa paggamit ug gamit"
# taboni ang migawas kanimo
"taboni ang hugaw nga migawas kanimo"
# aron wala siyay makita nga bisan unsang mahugaw nga butang diha kaninyo
"aron walay makita si Yahweh nga hugaw taliwala kaninyo"
See in Reader
