ceb_tn/deu/13/08.md

# Ayaw pakig-uyon o paminaw kaniya

"ayaw pag-uyon kung unsa ang iyang gusto"

# Ni ang imong mata maluoy kaniya

Dinhi "imong mata" nagtumong ngadto sa tibuok nga pagkatawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ni motan-aw ka kaniya nga adungay  kaluoy" o " ni magpakita kaniya ug kaluoy" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ni mopalingkawas o tagoan siya

"ni magpakita ka niya ug kaluoy o itago sa uban kung unsa ang iyang gibuhat"

# ang imong kamot maoy mangunag dala kaniya ngadto sa kamatayon

Nagpasabot kini nga siya ang unang molabay ug bato ngadto sa tawong sad-an. Ang pulong nga "kamot" nagpaila sa kinatibuk-ang pagkatawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan ikaw ang unang molabay ug mopatay kaniya" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ang kamot sa tanang katawhan

Dinhi ang "kamot" nagpaila sa kinatibuk-ang pagkatawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang ubang tawo motabang kanimo" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])