ceb_tn/2sa/19/09.md

# gikan sa kamot sa atong mga kaaway

Dinhi ang "kamot" nagpasabot sa pagdumala. Ang ubang paagi sa paghubad: "gikan sa pagmando sa atong mga kaaway" o "gikan sa pagdumala sa atong mga kaaway"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# gikan sa kamot sa mga Filistihanon

Dinhi ang "kamot" nagpasabot sa pagdumala. Ang ubang paagi sa paghubad: "gikan sa pagmando sa mga Filistihanon" o "gikan sa pagdumala sa mga Filistihanon"  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# mikalagiw siya sa yuta tungod kang Absalom

Nagpasabot kini nga iyang gibiyaan ang nasod ug miikyas gikan kang Absalom. Ang ubang paagi sa paghubad: "mipahawa sa siyudad gikan kang Absalom"

# nganong wala man kamoy gisulti mahitungod sa pagdalag balik sa hari?

Nagpasabot kini nga ilang hunahunaon ang pagdalag balik kang David karon nga namatay na si Absalom. Ang ubang paagi sa paghubad: "hisgotan nato ang mahitungod sa pagdala ug balik sa hari."

# sa hari

Nagtumong kini kang David.