ceb_tn/1ki/07/01.md

# Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagsulat ang manunulat o tigsulat mahitungod sa palasyo ni Solomon.

# Miabot ug napulog tulo ka tuig ang pagtukod ni Solomon sa iyang kaugalingong palasyo

Tungod kay si Solomon mao man ang hari, ang laing tawo mao ang nagbuhat sa buluhaton alang kaniya.  (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# iyang kaugalingong palasyo

Kung ang inyong pinulongan walay pulong alang sa "palasyo," mahimo mo kining ihubad ingon nga "balay" o " dakong balay."

# ang Palasyo sa Kalasangan sa Lebanon

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang Dakong Balay sa Kalasangan sa Lebanon" o "ang balay nga gitawag ug ang Dakong Balay sa Lebanon nga Kalasangan."

# 100 cubits ... 50 cubits ... 30 cubits

Ang cubit may 46 ka sentimetro. Ang ubang paagi sa paghubad: "46 ka metros ... 23 ka metros ... 13.8 ka metros" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]])

# mga sagbayan

Ang sagbayan usa ka taas sa lig-on nga kahoy nga kasagaran ginagamit ingon nga pugong alang sa usa ka atop.