See in Reader
16 lines
1.6 KiB
Markdown
16 lines
1.6 KiB
Markdown
# For God has put it into their hearts to carry out his purpose by agreeing to give ... until God's words are fulfilled
|
|
|
|
তারাপশুটিকেতাদেরশক্তিদিতেসম্মতহবে, তবেতারাঈশ্বরেরবাধ্যহতেচায়না।বিকল্পঅনুবাদ: ""যেহেতুঈশ্বরেরবাক্যপূর্ণনাহওয়াপর্যন্তঈশ্বরতাদেরঅন্তরেতাদেওয়ারজন্যসম্মতহয়েছেনএবংএটিকরারদ্বারাতারাঈশ্বরেরউদ্দেশ্যকেসম্পাদনকরবে
|
|
|
|
# God has put it into their hearts
|
|
|
|
এখানে""হৃদয়"" ইচ্ছারজন্যএকটিপরিভাষা।তারাকিছুকরতেচাইছেতাকরারজন্যতাদেরহৃদয়েএটিকেরাখারকথাবলাহয়।বিকল্পঅনুবাদ: ""ঈশ্বরতাদেরপছন্দকরেছেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] এবং[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# power to rule
|
|
|
|
কর্তৃত্ববা""রাজারকতৃত্ব
|
|
|
|
# until God's words are fulfilled
|
|
|
|
এটিকেসরাসরিভাবেবলাযেতেপারে।বিকল্পঅনুবাদ: ""যতক্ষণনাঈশ্বরযাবলেছিলেনতাপূর্ণহবে"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|