1.2 KiB
1.2 KiB
the wrongdoer
যে ভুল করেছে
your good will toward us should be made known to you in the sight of God
এটা সরাসরি বিবৃত করা যেতে পারে। বিকল্প অনুবাদ: ""যাতে আপনি জানতে পারেন যে আপনার প্রতি আপনার ভালো ইচ্ছা আন্তরিক"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
in the sight of God
এই ঈশ্বরের উপস্থিতি বোঝায়। ঈশ্বরের পৌলের সত্যতা বুঝতে এবং অনুমোদন ঈশ্বর তাদের দেখতে সক্ষম হচ্ছে হিসাবে উল্লেখ করা হয়। দেখুন [২ করিন্থীয় 4: ২] (../ 04 / 02.এমডি) আপনি কীভাবে এই অনুবাদ করেছেন। বিকল্প অনুবাদ: ""ঈশ্বরের সামনে"" বা ""সাক্ষী হিসাবে ঈশ্বরের সাথে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)