See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
It is not to condemn you that I say this
আমি ভুল কাজ করার অভিযোগ আপনি এই বলে না। ""এই"" শব্দটির অর্থ পৌল কেবল যে কারো প্রতি অন্যায় না করার বিষয়ে বলেছিলেন।
you are in our hearts
পৌল তাঁর ও তার সহযোগীদের করিন্থীয়দের জন্য ভালোবাসার কথা বলেছিলেন যেন তারা তাদের হৃদয় ধরে রাখে। বিকল্প অনুবাদ: ""আপনি আমাদের খুব প্রিয়"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
for us to die together and to live together
এর মানে হল যে, পৌল ও তার সহযোগীরা কি ঘটবে তা করিন্থীয়দের ভালোবাসতে থাকবে। বিকল্প অনুবাদ: ""আমরা থাকি নাকি আমরা মরতে পারি"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
for us to die
আমাদের করিন্থীয় বিশ্বাসী অন্তর্ভুক্ত। (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)