bn_tn/rev/03/20.md

I am standing at the door and am knocking

যীশুলোকেদেরতাঁরসাথেসম্পর্কযুক্তকরেতুলতেচাইছেনএমনকথাবলেছিলেনযেনতিনিচানযেতারাতাদেরবাড়িতেতাকেআমন্ত্রণজানায়।বিকল্পঅনুবাদ: ""আমিদরজায়দাঁড়িয়েআছিএবংআঘাতকরেছি"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

am knocking

লোকেরাযখনচায় কেউ তাদেরকে তাদের বাড়িতে স্বাগত জানাক, তারাদরজায়আঘাতকরে।বিকল্পঅনুবাদ: ""আমিচাইআপনিআমাকেভিতরেআসতেদিন"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

hears my voice

আমারকন্ঠস্বর"" বাগ্ধারাটিখ্রীষ্টেরকথাবলাকেবোঝায়।বিকল্পঅনুবাদ: ""আমাকে কথা বলতে শোনে"" বা""আমার ডাক শোনে"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

I will come into his home

কিছুভাষাএখানে""যাও"" ক্রিয়াটিপছন্দকরে।বিকল্পঅনুবাদ: ""আমিতারবাড়িতেযাব"" (দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-go)

and will eat with him

এটিবন্ধুহিসাবেএকসাথেথাকারউল্লেখকরে।(দেখুন: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)