bn_tn/mat/27/26.md

Then he released Barabbas to them

তখন পীলাত জনতার কাছে বারাব্বাকে ছেড়ে দিলেন

he scourged Jesus and handed him over to be crucified

এটা ইঙ্গিত দেয় যে, পীলাত যীশু কে আঘাত করার জন্য তার সৈন্যদের আদেশ দিয়েছিলেন। যীশু কে ক্রুশবিদ্ধ করার জন্য হস্তান্তর করা তাঁর সৈন্যদেরকে যিশুকে ক্রুশবিদ্ধ করার আদেশ দেওয়ার জন্য একটি রূপক। বিকল্প অনুবাদ: ""তিনি তাঁর সৈন্যদেরকে ঈসা মসিহকে চাবুক মারতে এবং তাকে ক্রুশে দেওয়ার আদেশ দিলেন"" (দেখুন: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] এবং [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

scourged Jesus

যীশুকে চাবুক দিয়ে মারলেন বা ""চাবুক মারলেন