See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
The false brothers came in secretly
যারা খ্রিস্টান হওয়ার ভান করে, মন্ডলীর মধ্যে আসে, অথবা ""লোকেরা যারা খ্রিস্টান হওয়ার ভান করে আমাদের কাছে এসেছিল
spy on the liberty
লোকেদের গোপনে দেখা যে স্বাধীনতা পেয়ে কিভাবে তারা জীবন যাপন করছে
liberty
স্বাধীনতা
to make us slaves
ব্যবস্থার প্রতি আমাদের ক্রীতদাস করতে। যাকে ব্যবস্থা আজ্ঞা দিয়েছিল সেই ইহুদি ধর্মানুষ্ঠানকে জোর পূর্বক অনুসরণ করা সম্পর্কে পৌল কথা বলছেন । তিনি এই সম্পর্কে বলছেন যেন এটা একটা দাসত্ব ছিল। ছিন্নত্বক সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধর্মানুষ্ঠান ছিল । বিকল্প অনুবাদ: ""ব্যবস্থা মেনে চলতে আমাদেরকে বাধ্য করতে"" (দেখুন: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] এবং [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])