See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
هِبة
اللفظ "هبة" يشير الى اي شيء يقدم او يهدى الى شخص ما. الهبة تقدم بدون توقع الحصول على اي شيء في المقابل. . المال, الطعام, الملابس, او اشياء اخرى تُقدم للفقراء تسمى "عطايا". . في الكتاب المقدس, الهدية او التقدمة التي تقدم لله تسمى عطية. . عطية الخلاص هو شيء يقدمه الله عن طريق الايمان بيسوع. . في العهد الجديد, اللفظ "عطايا" ايضا يستخدم للاشارة الى القدرات الروحية الخاصة التي يمنحها الله لكل المسيحيين لخدمة الناس الاخرين.
اقتراحات الترجمة . اللفظ العام ل "هبة" ممكن ان يترجم بكلمة او عبارة التي يكون معناها "الشيء الذي يعطى". . السياق الذي فيه يحصل شخص ما على هبة او على قدرة خاصة من عند الله, اللفظ "موهبة من الروح" ممكن ان يترجم ب, "قدرة روحية" او "قدرة خاصة من الروح القدس" او "مهارة روحية خاصة يعطيها الله".