ar_tw/bible/kt/fulfill.md

حقق

اللفظ "حقق" يعني ان يكمل او يتم شيء ما كان متوقعا. . عندما تتحقق النبوءة, هذا يعني ان الله جعل الشيء الذي قيل في النبوءة يتحقق. . اذا حقق شخص ما وعد او نذر, هذا يعني انه فعل ما وعد به.
. الوفاء بالمسؤولية يعني ان يفعل المهمة المعينة او المطلوبة.

اقتراحات الترجمة . على حسب السياق, "حقق" ممكن ان تترجم ب "اتمام" او "اكمل" او "جعله يحدث" او "اطاع" او "نفّذ". . العبارة "تحققت" ممكن ان تترجم ب, " انها صحيحة" او "حدثت" او "اتخذت مكانا". . طرق ترجمة "حقق" مثل "حقق خدمتك" ممكن ان تشمل, "اكمل" او "نفذ" او "طبق" او "اخدم الاخرين مثلما دعاك الله ان تفعل".