See in Reader
13 lines
1.2 KiB
Markdown
13 lines
1.2 KiB
Markdown
# أمين, أمانة
|
|
|
|
ان يكون "أمين" لله يعني ان يعيش باستمرار وفق تعاليم الله. يعني ان يكون وفي لله بطاعته. الحالة و الضروف لان يكون الشخص امينا هي "امانة".
|
|
. الشخص الامين ممكن ان نثق فيه انه دائما ما يحفظ وعوده و دائما ما يكمل مسؤولياته اتجاه الاخرين.
|
|
. الشخص الامين يثابر على اداء مهامه, حتى وان كانت طويلة الامد و صعبة.
|
|
. الامانة لله هي الاستمرار في عمل ما يريد منا الله ان نعمله.
|
|
|
|
اقتراحات الترجمة
|
|
|
|
. في العديد من السياقات, "امين" ممكن ان تترجم ب "وفي" او "مُكرس" او "جدير بالثقة".
|
|
. في سياقات اخرى, "امين" ممكن ان تترجم بكلمة او عبارة يكون معناها "الاستمرار في الايمان" او "المثابرة في الايمان والطاعة لله".
|
|
. طرق يمكن بها ترجمة "الامانة" تتضمن, "المثابرة على الايمان" او "الوفاء" او "الثقة" او "الايمان والطاعة لله".
|