See in Reader
1.5 KiB
تلميذ
اللفظ "تلميذ" يشير الى الشخص الذي يقضي وقت طويل مع المعلم. يتعلم من سلوك و تعليم المعلم. . الناس الذين تبعوا يسوع هنا وهناك, يستمعون الى تعاليمه و يطيعونها, سموا "تلاميذه". . يوحنا المعمدان كان له هو الاخر تلاميذ. . خلال فترة خدمة يسوع, كان هناك الكثير من التلاميذ الذين يتبعونه و يسمعون تعليمه. . إختار يسوع اثنى عشر تلميذ ليكونوا تلاميذه المقربين, اصبح هؤلاء الرجال "رسله". . عُرف رسل يسوع الاثنى عشر على انهم "تلاميذه" او "الاثنى عشر". . قبل ان يصعد يسوع الى السماء بقليل طلب من تلاميذه ان يعلموا الآخرين كذلك عن الكيفية التي يكونوا بها تلاميذ ليسوع. . اي واحد يؤمن بيسوع و يطيع تعاليمه يسمى تلميذ ليسوع.
اقتراحات الترجمة
. اللفظ "تلميذ" ممكن ان يترجم بكلمة او عبارة يكون معناها "تابع" او "طالب" او "متعلم". . تأكد من ان ترجمة هذا اللفظ لا تشير الى الطالب الذي يدرس في قسم المدرسة. . ترجمة هذا اللفظ يجب ان تكون ايضا مختلفة عن ترجمة "رسول".