See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
حافظ عهد الامانة, حافظ عهد الوفاء, محب الاحسان, حب لا ينضب
هذه الالفاظ تستخدم لوصف إلتزامات الله لإتمام الوعود التي وعد بها شعبه. . وعد الله بني اسرائيل بإتفاقات رسمية تسمى "العهود". . الرب "حافظ العهد" او "حافظ الامانة" تشير الى حقيقة انه يتمم وعوده لشعبه. . الله مخلص ليحقق عهده الذي وعد به كتعبير عن نعمته اتجاه شعبه. . اللفظ "وفاء" هو كلمة اخرى تشير الى كونه ملتزم و يكمن الاعتماد عليه للقيام بما وعد به لصالح الشخص الاخر.
اقتراحات الترجمة . طريقة ترجمة هذا اللفظ ترتبط كذلك بكيفية ترجمة الالفاظ "عهد" و "اخلاص". . طرق اخرى لترجمة هذا اللفظ ممكن ان تشمل, "المحبة المخلصة" او "الحب الوفي" او "الحب الجدير بالثقة".