See in Reader
11 lines
1.1 KiB
Markdown
11 lines
1.1 KiB
Markdown
# مكرس
|
|
|
|
مكرس يعني تخصيص شيء ما او شخص ما لخدمة الله. الشخص او الشيء المكرس يعتبر مقدس و مفرز لله.
|
|
. معني هذا اللفظ يشبه ل "تقديس" او "جعله مقدس", لكن مع اضافة معنى انه مفرز لخدمة الله.
|
|
. الاشياء المكرسة لله تشمل الحيوانات المقدمة للذبيحة, مذبح المحرقة, و خيمة الشهادة.
|
|
. الاشخاص المكرسون لله هم: الكهنة, شعب اسرائيل, و الابن البكر الذكر.
|
|
. في بعض الاحيان الكلمة "مكرس" لها معني مشابه ل "طاهر", و خصوصا اذا تعلق الامر بتحضير الشعب او الاشياء لخدمة الله لذا فهم يتطهرون لكي يكونوا مقبولين لديه.
|
|
اقتراحات الترجمة
|
|
. طرق ترجمة "مكرس" ممكن ان تشمل, "مفرز لخدمة الله" او "مطهر لخدمة الله"
|
|
. مع الاخذ بعين الاعتبار كيفية ترجمة الالفاظ "مقدس" و "مطهر".
|