ar_tw/bible/other/voice.md

947 B

صوت

اللفظ "صوت" عادة ما يستخدم رمزيا للاشارة الى التكلم او التواصل. . يقول الله انه يستخدم صوته, عادة فكر ليس له صوت مثل الكائنات البشرية. . قد يستخدم هذا اللفظ للاشارة الى الشخص كاملا, مثل ما جاء في الجملة "صوت منادي في البرية يقول, اعدوا طريق الرب". قد يترجم هذا ب, "شخص ينادي في البرية..." . ان "يسمع صوت شخص ما" يمكن ان تترجم ب "يسمع شخصا يتكلم". . احيانا الكلمة "صوت" قد تستخدم لاشياء حرفيا لا تتكلم, مثل عندما تعجب داود في المزامير بأن "صوت السماوات يحدث بأعمال قدرة الله. قد يترجم هذا ايضا ب "روعتهم تظهر بوضوح كم ان الله عظيم".