See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
فُجار, كفّار, فجور, كفر
اللفظين "فجّار" و "كفّار" يصفان الاشخاص الذين يسلكون في تمرد ضد الله. يسلكون طريق شرير, دون ان يكون الله في تفكيرهم هذا يدعى "فجور" او "كفر". . معنى هذه الكلمات متشابه جدا, و مع ذلك, "كافر" و "كفر" قد تصف الشرط الاقصى لبعض الشعوب او الامم الذين لم يعترفوا ابدا بالله او حقه ليسود عليهم. . نطق الله بالدينونة و العذاب على الاشخاص الفجّار, و على كل شخص رفضه و رفض طرقه.
اقتراحات الترجمة . على حسب السياق, اللفظ"فجّار" يمكن ان تترجم ب, "استياء من الله" او "فاسق" او "عاصي لله". . اللفظين "كافر" و "كفر" لغويا تعني الاشخاص الذيم "بدون الله" او "ليس لديهم فكر الله" او "يسلكون بطريقة لا تعترف بالله". . طرق اخرى لترجمة "فجور" او "كفر" يمكن ان تكون, "شر" او "شرير" او "تمرد ضد الله".