See in Reader
1.6 KiB
لسان
هناك العديد من المعاني الرمزية ل "لسان" في الكتاب المقدس. . في الكتاب المقدس, المعنى الرمزي الاكثر شيوعا لهذا اللفظ هو "لغة" او "خطاب". . احيانا "لسان" قد يشير الى اللغة الام التي يتكلم بها بعض الشعوب. . احيانا اخرى قد تشير الى اللغة الفوق طبيعية التي يعطيها الروح القدس للمؤمنين بالمسيح كواحدة من مواهب الروح القدس. . التعبير, "ألسنة" من نار يشير الى "شعلات" النار. . في التعبير "يبتهج لساني" اللفظ "لسان" يشير الى الشخص بكامله. . العبارة "ألسنة الكذب" تشير الى صوت الشخص او كلامه.
اقتراحات الترجمة . على حسب السياق, اللفظ "لسان" يمكن ان يترجم ب "لغة" او "لغة روحية". و اذا لم يكن واضح ايهما يقصد به, من الافضل ان تترجم ب "لغة". . عندما تشير الى النار, هذا اللفظ قد يترجم ب, "شعلات". . التعبير "لساني يبتهج" يمكن ان تترجم ب, "افرح و اسبح الله" او "انا اسبح الله بفرح". . العبارة, "ألسنة كاذبة" يمكن ان تترجم ب, "أشخاص يقولون الكذب" او "اشخاص كاذبون". . عبارة مثل "بألسنتهم" يمكن ان تترجم ب, "بما يقولون" او "بكلماتهم".