See in Reader
780 B
780 B
عتبة
اللفظ "عتبة" يشير الى الجزء السفلي من المدخل او جزء البناية الذي يكون خارج الباب مباشرة. . احيانا تكون العتبة شريط من الخشب او الصخر الذي يجب صعوده بهدف الدخول الى الغرفة. . كل من البوابة و مدخل الخيمة يمكن ان يكون لهما عتبة. . يجب ترجمة هذا اللفظ بلفظ من اللغة المستهدفة و الذي يشير الى المكان عند مدخل البيت الذي يخطو فوقه الشخص. . اذا لم يكن هناك لفظ لهذا, "عتبة" يمكن ان تترجم ب, "مدخل" او "كوة" او "طريق المدخل". على حسب السياق.