See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
معلم
المعلم هو الشخص الذي يقدم للاخرين معلومات جديدة. يساعد المعلمون الناس للحصول على كل من المعرفة و المهارات. . في الكتاب المقدس, الكلمة "معلم" تستخدم بشكل خاص للاشارة الى الشخص الذي يعلم عن الله. و هي كلمة لا تشير الى معلم المدرسة. . يسمى الناس الذين يتعلمون على يد معلم ب "الطلبة" او "التلاميذ". . في بعض ترجمات الكتاب المقدس, يكبرون الحرف الاول لهذه الكلمة عندما تستخدم كلقب ليسوع.
اقتراحات الترجمة . الكلمة النستخدمة لمعلم يمكن ان تكون ترجمة مناسبة لهذا اللفظ, الا اذا كانت هذه الكلمة تشير فقط الى معلم المدرسة. . قد تكون لبعض اللغات كلمة خاصة تستخدم لمعلمي الدين, مثل "سيد" او "ربي" او "واعظ".