See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
سلّم, تسليم
اللفظ "تسليم" غالبا ما يعني وضع نفسه طوعا تحت سلطة شخص او حاكم. . يحث الكتاب المقدس المؤمنين بيسوع ان يستسلموا لله و للسلطات الاخرى في حياتهم. . الوصية "كونوا في تسليم لبعضكم بعضا" يقصد بها قبول التقويم بتواضع و التركيز على احتياجات الاخرين بدلا من احتياجاتنا الشخصية. . "عش في تسليم ل" يقصد بها وضع النفس تحت سلطة شيء او شخص.
اقتراحات الترجمة . اللفظ "سلّم" يمكن ان يترجم ب, "ضع تحت سلطة" او "اتبع قيادة " او "اكرم بتواضع و احترم". . اللفظ "تسليم"يمكن ان يترجم ب, "طاعة" او "اتباع سلطة". . العبارة "عش في تسليم ل" يمكن ان تترجم ب, "كن في طاعة ل" او "ضع نفسك تحت سلطة". . العبارة, "كن في تسليم" يمكن ان تترجم ب, "اقبل السلطة بتواضع".